Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Dračí doupě / Dungeons & Dragons
V českém znění: Pavel Vondra - Mark Dymond (Berek), Jolana Smyčková - Clemency Burton-Hill (Melora), Libor Terš - Tim Stern (Nim) +(titulky), Jiří Hromada - Bruce Payne (Damodar), Marcela Kyselová - Lucy Gaskell (Ormaline), Milan Bouška - Vytautas Rumsas (Valerious), Tomáš Racek - Steven Elder (Dorian), Jan Hanžlík - (Veličenstvo), Bohuslav Kalva - Roy Marsden (Oberon), Miloslav Študent, Svatopluk Schuller, [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=19165#p19165]Ivana Rozumová[/url] - Ellie Chidzey (Lux), a další...
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s.r.o. v roce 2005, pro Intersonic